Le Procès

   1) The Trial

   Comédie dramatique de Mark Robson, avec Glenn Ford, Dorothy McGuire, Arthur Kennedy, John Hodiak, Katy Jurado.

  Pays: États-Unis

  Date de sortie: 1955

  Technique: noir et blanc

  Durée: 1 h 45

   Résumé

   Lors du procès d'un jeune Métis accusé d'avoir assassiné une Blanche, un avocat s'aperçoit qu'il est manipulé par un homme politique.

   2) Drame psychologique d'Orson Welles, avec Anthony Perkins (Joseph K.), Jeanne Moreau (la voisine), Elsa Martinelli (Hilda), Orson Welles (l'avocat), Romy Schneider (Leni), Madeleine Robinson (Mme Grubach).

  Scénario: Orson Welles, d'après le roman de Franz Kafka

  Photographie: Edmond Richard

  Décor: Jean Mandaroux

  Musique: Jean Ledrut, T. Albinoni (Adagio)

  Pays: France, Italie et R.F.A.

  Date de sortie: 1962

  Technique: noir et blanc

  Durée: 2 h

   Résumé

   Joseph K. se réveille un matin accusé, par des policiers qui se sont introduits dans son appartement, d'un délit dont il ignore la nature. Il mène sa propre enquête pour savoir ce qu'on lui veut et finit par se laisser exécuter, consentant et hilare.

   Commentaire

   On peut contester cette vision de l'œuvre de Kafka, qui prolonge un malentendu en créant un espace «métaphorique» pour donner forme à un contenu lui-même métaphorique: c'est le fameux petit bonhomme «kafkaïen» écrasé par de gigantesques murs représentant une société déshumanisée. On ne peut, en revanche, qu'admirer la puissance onirique de l'approche de Welles où les raccords parfaits d'entrée et de sortie de champ des acteurs créent le labyrinthe mental et physique où se cherche et se perd Joseph K.

Dictionnaire mondial des Films. 2014.